LET'S GET PISSED AND SAD
Les vicissitudes de l’existence m’éloignent momentanément de ma Lady depuis quelques très longs jours. Hier nuit, solitaire dans mon petit lit d’exil, je méditais sur la célèbre formule, par ailleurs fort jolie, « dormir en cuillères. » Cela me manque terriblement, cette confortable et chaleureuse position du sommeil qui invite, en rêves au moins, à mille aventures audacieuses. Troublé par ces pensées, je me suis levé et j’ai cherché, longtemps et en vain, des images chastes de couples heureux et tendres qui « dorment en cuillères. » Fatigué, j’ai dû me rabattre sur cette photo, qui en dit long sur mon actuel état d’esprit :
UNE CUILLÈRE QUI DORT TOUTE SEULE
UNE CUILLÈRE QUI DORT TOUTE SEULE
Comments
http://www1.istockphoto.com/file_thumbview_approve/2125864/2/istockphoto_2125864_spoons.jpg
C’est plus mignon pour « qui dort dîne ».
On dit aussi, « dormir en chien de fusil ».